- 48小时新闻排行
- 7天新闻排行
|
日本京都一间店家用英文公告已经客满，但实际上懂日文就可以入店。示意图，非当事店家。 (路透) 疫情过后，许多外国观光客涌入日本，虽然带来庞大的观光商机，但部分外国游客不遵守日本礼节，也让许多日本业者相当头疼，有的业者干脆直接祭出公告，不允许外国观光客进入店内，从而引发争议。 近来日本“X”网友“myuuuuun”分享一张在京都看到的照片，画面中有一张公告，上头用黑色的字体写著英文的“no vacancy”以及中文的“不凑巧是满座”，似乎想告诉来访的客人，这家店已经客满了，不便再接待其他来宾。
然而，就在同张公告底下，却也有一行红色的日文字，这行日文的翻译是“能够读懂这段日文的人，请入店”。意思是虽然上头写了“客满”，实际却并非如此，店里其实还有座位，只是店家不愿意接待不懂日文的客人，特别是在有大量外国游客的京都，所以才会假装客满。 许多日本网友纷纷表示“不愧是京都”、“我觉得全国都应该都比照办理”、“会这样写肯定是出过不少事”、“世界啊，这就是京都人喔”、“我喜欢这个”。不过也有人不认同这种做法，“靠翻译APP就能看懂进来了”、“现在手机要翻译也很简单”、“态度这么糟糕的店家不想去了”、“真正的京都店家不会这样，只是个做不下去的业者，在那边自称只做京都人的生意而已”。 免责声明：本网转载的文章仅为传播更多信息之目的，本网未独立核实其内容真实性，文章也不代表本网立场。如文章侵犯了你的权利，请联系我们修改或删除。本网提供的内容，包括并不限于财经、房产类信息，仅供参考，不构成投资建议；本网内容，包括并不限于健康、保健信息，亦非专业意见、医疗建议，请另行咨询专业意见。本网联系邮箱：contact@cacnews.ca  |
科技 昨天 20:49
科技 昨天 20:37
旅游 昨天 20:11
娱乐 昨天 19:52
国际 昨天 19:34
关注获得及时、准确、全方位的新闻消息
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
6
7
8
9
10
